Um ajuste de última hora quase obrigou a equipe de “Meu Tio Matou Um Cara” (2004) a refazer cenas inteiras. O diretor Jorge Furtado decidiu alterar o nome da personagem vivida por Deborah Secco de Fátima para Soraya já na pós-produção, depois de perceber que a música “Soraya Queimada”, de Zéu Britto, encaixava-se perfeitamente em uma sequência central do longa.
Com todas as filmagens concluídas e os atores chamando a personagem de Fátima, a solução encontrada foi recorrer ao ADR (Substituição Automática de Diálogos). Nesse processo, o elenco – entre eles Lázaro Ramos e Darlan Cunha – entrou em estúdio para regravar apenas as falas que mencionavam o nome da personagem. Os novos áudios foram sincronizados à imagem, evitando regravações de cena e preservando o ritmo do filme.
A trilha sonora do longa-metragem, ambientado em Porto Alegre e produzido pela Globo Filmes em parceria com a Casa de Cinema de Porto Alegre, tem assinatura de Caetano Veloso. Ainda assim, foi a faixa de Zéu Britto que determinou a mudança, conforme revelado em vídeo publicado no Instagram pelo perfil Estúdio Criativo Molecular.
Lançado em 2004, “Meu Tio Matou Um Cara” mistura comédia e suspense e é considerado um dos marcos da retomada do cinema brasileiro nos anos 2000. Graças ao ADR, o público jamais percebeu a troca de nomes que aconteceu nos bastidores.
Fonte: Tenho Mais Discos Que Amigos!
