Viktor Kruhlov, diretor da Ranok, disse ser 'terrível' ver livros virarem cinzas após ataque de drones em Kharkiv, em 1º de agosto. Cerca de oito milhões de exemplares foram destruídos, o maior golpe à edição ucraniana.
Viktor Kruhlov, diretor da Ranok, uma das principais editoras infantis da Ucrânia, expressou sua tristeza ao ver pilhas de livros sendo reduzidas a cinzas. Ele comentou:
“É uma visão terrível ver livros queimando”
.
No dia 1º de agosto, um ataque russo com drones atingiu o depósito da Ranok, localizado na cidade de Kharkiv, no nordeste da Ucrânia, resultando na destruição de aproximadamente oito milhões de livros. Este ataque foi considerado o maior golpe à indústria editorial ucraniana durante os quatro anos de conflito.
As editoras relatam que, nos últimos meses, mais de dez milhões de obras foram perdidas em ataques direcionados a depósitos, o que representa uma ameaça significativa a um setor que, inicialmente, se beneficiou do aumento da demanda por literatura na língua ucraniana desde o início da guerra.
Enquanto os bombeiros trabalhavam para controlar o incêndio, Kruhlov observou que a primeira explosão foi seguida rapidamente por outra no mesmo local. Ele afirmou:
“Este foi um ataque deliberadamente planejado contra o depósito de livros”
.
A Ranok é responsável por cerca de um terço dos livros didáticos utilizados nas escolas ucranianas. O impacto desses ataques é não apenas físico, mas também simbólico, gerando grande comoção entre os ucranianos, que veem a guerra como uma luta pela sobrevivência e pela identidade nacional.
O ministro da Educação, Andrii Butenko, classificou os ataques como uma tentativa de destruir a língua, a história e a memória ucraniana, afirmando que isso afeta a formação da identidade das crianças. A retórica do presidente russo, Vladimir Putin, que frequentemente questiona a soberania da Ucrânia, intensifica essa preocupação.
Os ataques ao setor editorial também refletem os crescentes custos econômicos do conflito. Yevhen Shyrynos, editor-chefe da editora BookChef, relatou que perdeu cerca de 800 mil livros em um ataque russo a Kiev em 2 de julho, e mais 100 mil em um ataque recente.
“Isso depende da situação econômica geral da Ucrânia”
, afirmou Shyrynos.
A economia ucraniana tem mostrado resiliência frente à guerra, adaptando-se a apagões, escassez de mão de obra e ataques à infraestrutura, mas ainda está cerca de um quinto abaixo dos níveis anteriores à invasão, com uma produção anual de cerca de US$ 215 bilhões. Especialistas afirmam que a situação atual se tornou um verdadeiro teste de resistência econômica.
Olga Pindyuk, do Instituto de Estudos Econômicos Internacionais de Viena, resumiu a situação:
“Essencialmente, é uma luta pela sobrevivência: quem conseguir resistir por mais tempo”
.
